under the rose

Calque of Latin sub rosā.

• "‘If you become the purchaser of the East Lynne estate, Mr Carlyle, it must be under the rose.’"
• "We are organising (but this is quite under the rose as yet) a company for the production of furniture and decoration of all kinds, for the sale of which we are going to open an actual shop!"