Definition
Secretly; in secret.
How People Actually Use It
To keep quite on something. Has the exact same meaning and is just another way of saying down low.
""You better keep it on the hush about that shit.""
Source: Urban Dictionary
Idiom Breakdown