them's the breaks

From break in the sense “a stroke of luck” (compare tough break, lucky break).

• "And I want you to know how sad I am to be giving up the best job in the world. But them’s the breaks."

• that's the way the cookie crumbles
• c'est la vie
• it is as it is
• it is how it is
• it is what it is
• life's a bitch
• shit happens
• so be it
• so is life
• so it goes
• such is life
• that's life
• that's that and this is this
• that's the way it goes
• that’s the way it plays
• that's the way life is
• that's the way the ball bounces
• that's the way the cookie crumbles
• that's the way the mop flops
• them's the breaks