rain buckets

From figurative sense of pouring from buckets.

• "After lunching, Caesar went out to post some cards, and as it was raining buckets, he took refuge in the arcades of the Piazza Esedra"
• "It was still raining buckets when he stepped into his house, even though the worst seemed almost over."

• rain cats and dogs