Definition
That is very true.
How People Actually Use It
It's a kind of term when you agree with someone, he/she. It shows that you are in one thought with that person.
"Ex: (Mom yelling at us to be quick) Sister: "Mom is soooooo IRRITATING!" Me: "You can say that again" (showing that you agree with your sister (do you?))"
Source: Urban Dictionary