Definition
To pay attention.
See Also
- tune out
- stay tuned
- dial in
How People Actually Use It
Attempt to flirt/chat up a member of the opposite sex.
"Hey dude, you should try and tune in with that girl over there. Q: Hey what you been up to today? A: Tuning in with Sarah."
Source: Urban Dictionary