Definition
Sleep.
How People Actually Use It
Another way of saying testicles or balls. The dill of course being your penis.
"person #1: "Dude, this concert is friggin loud!" person #2: "Yeah the bass is shakin my dill sack!""
Source: Urban Dictionary