mistake windmills for giants

To perceive ordinary, nonthreatening objects or situations as significant dangers or adversaries, often due to an overly romantic, idealistic, or deluded worldview.