Definition
To continue or persist, regardless of circumstances or setbacks; to keep trying or striving.
How People Actually Use It
A way to tell someone to keep doing what they're doing.
"Guy 1: Hey, what the hell are you doing? Guy 2: I'm shaving my ball sack. Guy 1: Ok?... Keep on truckin'. Guy 2: Will do."
Source: Urban Dictionary