To fail to make any progress.
go nowhere
To fail to progress, to fail to attain a favorable result or outcome.
spin one's wheels
To make no progress despite making an effort; to get nowhere.
come up with snake eyes
To fail to come up with anything; to get nowhere.
let the grass grow under one's feet
To dally; to fail to make progress.